دعنی اجری ... اجری ... اجری

اقسمت و بکل الصدق                     با تمام صداقت به کسی که اونو
الذی أعرفه عن نفسی                   مثل خودم می شناختم قسم خوردم

أن اتخلص منک                             که از دستت خلاص شم و
أن اهرب من دنیاک                         از دنیات به دنیای 
الی دنیا أخری                              دیگه ای فرار کنم                                 
حتی انساک                                تا فراموشت کنم ...
                                   ***
و هربت طویلا و کثیراْ                    برای مدتی طولانی و دراز فرار کردم 
أهرب فی المشرق فاراک               به  مشرق فرار میکنم تو رو می بینم
أهرب فی المغرب فاراک                 به مغرب فرار میکنم تو رو می بینم
أهرب من نفسی فاراک                 از خودم فرار کردم ، باز هم تو رو دیدم
هل ثمه حل .. لأنساک                 برای فراموشت کردنت راهی حلی وجود داره ؟
                                   ***

هل تسکن فی حبة عینی              توی تخم چشام ساکن شدی ؟!
هل تجلس فی حبة قلبی              توی عمق قلبم نشستی ؟!
هل تتمشی فی أوردتی                روی رگهام راه میری؟! 
هل تتسرب فی اعصابی                به اعصابم رسوب کردی؟!
هل أنت طعامی و شرابی              تو غذای منی؟!
ألیس علی الارض سواک                به غیر از تو کسی روی زمین نیست ؟!
                                  ***
اترکنی أتحرر مرة                          برای یکبار هم که شده رهام کن 
دعنی أزعم انی حرة                     بذار احساس کنم که من آزادم
دعنی أتخفف من قیدی                  بذار خودم رو از قیدهام رها کنم 
دعنی أتخلص من وعدی                 بذار از پیمانی که بستم خلاص شم
دعنی أجری ... أجری ... أجری...     بذار شجاع باشم ...  شجاع ... شجاع ...
أبعد من حبک و هواک                    و از خیالت از عشقت دور شم

                                   ***

شاعر : نوف العبدالله

ترجمه : قاصدک ! ( اشکالی داشت به بزرگیه خودتون ببخشید ! )

                          ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~   

به خاطر  فقط به خاطر تو از تک تک تون ممنونم خیلی خیلی زیاد
نظرات هم قشنگ بودند هم جای فکر کردن داشتن ! ( اصلا به خاطر همونا بود که 10 روز آپدیت نکردم !!! )

بعد از کلی فکر کردن ....

خود خواهیه بگم <به خاطر تو > بطور مطلق وجود نداره

شاید من به خاطر اینکه مغرور بودم همه چیز به خاطر خودم بوده ، اما این دلیل نمیشه که بگم همه مثل من عمل میکنند .

همین ...

قشنگترین کامنت از ... بود ! ( هر کس خواست اسمش رو بدونه خودش بره ببینه )!!!

خب آره شاید تا حدودی این جوری باشه...ولی وقتی آدم یکی دیگه رو تو خودخواهیاش شریک کنه خیلی خوبه نه؟...

در واقع وقتی آدم عاشق میشه وجود معشوقش رو تو خودش احساس میکنه و در این صورت مطمئن باش هرچیزی رو که واسه خودش میخواد واسه طرف مقابل هم میخواد...حالا میتونی اسم این رو بزاری خودخواهی ولی به نظر من که خیلی حس قشنگیه...

                             
                        ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

چقدر خوبه خاله و شوهر خاله و دختر خاله و پسر خاله آدم !!! بیاد خونشون !

اونم برای مدت 2 مــــــــــاه از شدت خوشحالی تقریبا دارم منفجر میشم ! چطوری تا ۴شنبه طاقت بیارم من !؟ 


یه کلمه هم از ... !

  

 دوستم داری      من بیشتر
خاطرخوامی         من بیشتر
تو جون سپردنه به عشق ، خودت بگو کی بیشتر ؟
من بیشتر.

                                                                                ...سایه...